Úterý 7. 2. 2006
Ach ta čeština!
Komentáře | Obecné | Událost(i) | Webdesign • @9:17
Na českém webu se objevily zajímavé stránky. Jejich účelem je: “výroky a výkřiky ČSSD uvádět na pravou míru!“. Jejich autorem, resp. zřizovatelem je Cevro, alias Liberálně-konzervativní akademie (více informací třeba na Lupě). I nedalo mi to a tak jsem se do článků začetl. Když pominu informační hodotu, které je nulová, překvapilo mě množství gramatických chyb, které se na tom webu vyskytuje. Za všechny uvádím příklad:
[...]
“Strýcovy Karlovy (zemědělec): spravedlivou soutěž se zemědělci z EU. Zachování rozsahu výroby v rámci kvotace EU. Zemědělství bude zachováno na celé ploše zemědělské půdy.”
[...]
Myslím si, že pokud se jakékoliv politické uskupení rozhodne kydat hnůj a špínu na ostatní, mělo by si nejprve zamést před vlastním prahem. Problémem zůstává, že spousta lidí žije v přesvědčení, že “ten internet” přežije vše, že správná gramatika je zbytečná a ten, kdo nalezne chybu v jeho textu je hnidopich, kterého nezajímá obsah, ale to, jestli autor nenapsal chybně i/y.
Co si o tom myslíte vy? Opravdu jsme na tom tak špatně, že nás nezajímá chybná gramatika? Budou jazykoví korektoři bez práce?
PS. Poznámka pro hnidopichy: Nejsem voličem ČSSD, KSČM a nejspíš ani ODS. Článek nevznikl z politických důvodů, ale proto, že se mi poslední dobou zdá, že naše úrověň psané, ale i mluvené češtiny upadá.
UPDATOVÁNO: Posílal jsem upozornění na tyto chyby provozovateli těchto stránek. Během cca hodiny mi odpověděli: “děkujeme za upozornění, chyba byla odstraněna.” Otázkou je, zda odstranili pouze tuto jedinou chybu nebo opravdu prošli a zkontrolovali vše.
Autor: oldsoldierKomentáře: 7
Trackback URI | RSS komentářů k tomuto příspěvku.
Napsat komentář
URL se automaticky převádí na odkazy. Položky označené hvězdičkou (*) jsou povinné!
Enter ukončuje řádek, dva entery znamenají odstavec. Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.
Povoleny jsou tyto HTML značky:<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>
Jo jo zametat by se melo… a treba i tady:
Myslím si, že pokud se jakékoliv politické uskupení rozhodne kydat hnůj a špínu na ostatní, mělo by si nejprve zamést …
A dalsi:
Problémem zůstává, že spousta lidí žije v přesvědčEní
A jeste jeden:
Jejich autorem, rePS. zřizovatelem
Diky za upozorneni. Chyby jsem opravil. Budiz mi omluvou, ze tento blog piseme pro poteseni a ne pro budovani politickeho kapitalu, popr. tvorbu businessu.
Zas na druhou stranu jsem si to mel po sobe poradne precist.
Jojo, normalne nejsem takovej hnidopich, ale kdyz nekdo lamentuje nad urovni cestiny nekoho jineho a navic je nabada k zameteni vlastniho prahu a sam naseka ve svem textu tolik chyb/preklepu… tak to proste neodolam a stouchnu si
Jak kdy a jak kde. Podobně jako s politickou korektností - jsou případy, kdy je namístě, ale většinou je otravná.
Pokud jde o nízkorozpočtová nekomerční média (třeba blogy), tak jsem ochotný gramatické (ale i stylistické, typografické a další) chyby do jisté míry přejít (koneckonců čtu ILblog i Krutou realitu
).
Nespisovná čeština je těžší na čtení, kolikrát záměna i/y mění význam celé věty. Záleží na poměru (čitelnost):(můj zájem o obsah). Pokud mám o obsah opravdu silný zájem, jsem ochotný luštit i slovenštinu.
Vysloveně mi to vadí, jen pokud za ten text platím. Pokud si koupím knihu a je plná nekvalitních textů, tak mě to nasere. A co se týče reklamy (třeba volebnifakta.cz) - o něčem mě chtějí přesvědčit, tak ať se snaží.
Petr: Souhlasim, sam bych do sebe rypnul, kdyz bych tam ty chyby nasel
llook: Ano - semtam nejakou chybu taky preziju, ale nemam rad, kdyz se przni cestina. A je mi jedno, jestli to je nekomercni medium nebo kniha.